UNIQUE एको अहम्

-

एको अहम्, द्वितीयो नस्ति के ताबीर,
साहिब-ए-तदबीर का यक़ीनी तहरीर,
फिर फ़र्क क्या है कातिब-ए-तक़दीर,

क़ायनात का मैं इक वज़ीर बे-नज़ीर !

I believe in the plans,
I have made for Me,
So why should I bother?
What's written in Destiny !

Interpreted from a Mystique…
There is no one, Like Me,
I am the only one, UNIQUE !

जे आपहू भाग-करम आपे लिखनी,
त का लिख करीहन विधाता हमार !
नइखे हमरा जइसन केहू धरती पर,
ना आगे लीहन केहू कोख अवतार !

'अपरमपार' एह जगत में, हम हँई एक 'अपार' !


Happy New Year to All my UNIQUEs !
मेरे सभी अद्विती-अद्वित बोले तो अद्वैत/बेनज़ीर को नव वर्ष की शुभकामनाएँ !
हमरा सब 'अपार' अदितियन अउर अदितवन के नयका साल, झमाझम-बमाबम होखे ! 

मूल श्लोक : Original Verse = 
एको अहम, द्वितीयो नास्ति, न भूतो न भविष्यति !
Eko Aham Dwitiyo Nasti, Na Bhuto Na Bhavishyati ! 

ताबीर = 
अभिप्राय, अर्थ, मतलब,आशय, तात्पर्य
Interpretation, Explanation,  Manifestation

साहिब-ए-तदबीर =
बुद्धिमान्, नीतिज्ञ, अक्लमंद
Prudent or Discreet Man, Man of Tact or of Resources 

तहरीर =
विवरण के साथ सुंदर और सटीक ढंग से लिखी लिखावट 
Writing Elegantly and Accurately with Description 

कातिब-ए-तक़दीर = 
भगवान का लिखा भाग्य या ख़ुदा की लिखी किस्मत, भाग्य लेखक 
God, Writer of Destiny 

तदबीर =
काम करने या निकालने का कोई ढंग, विचारपूर्वक निकाली या सोची हुई युक्ति-उपाय 
Course or Plan of Action , Prudent Management of Forethought 
  
क़ायनात =
सृष्टि, ब्रह्मांड, जगत, संसार,
The Universe, The Creation, The World 

वज़ीर = 
प्रधान या प्रमुख प्रशासक/व्यक्ति
Prime or Chief Administrator/Person 

बे-नज़ीर = 
अद्वितीय, अनुपम, बेमिसाल 
Unique, Inimitable, Incomparable

अद्विती-अद्वित-अद्वैत= 
अद्वितीय, अनुपम, बेमिसाल 
Unique, Inimitable, Incomparable

Mystique = 
An Aura of Heightened Value/Interest Surrounding a Person 
रहस्यपूर्ण वातावरण, रहस्यात्मकता 


                   - अभय सुशीला जगन्नाथ  Abhay Sushila Jagannath
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

एको अहम्, द्वितीयो नास्ति, के ताबीर में
मुझे यकीन है अपनी बनाई हुई तदबीर में
फिर फर्क नहीं लिखा क्या मेरी तकदीर में

 

I believe in the Plans,
I have made for Me,
So why should I bother?
What's written in Destiny !

Interpreted from a Mystique…
There is no one, Like Me,
I am the only one, UNIQUE !

              - अभय सुशीला जगन्नाथ  Abhay Sushila Jagannath 



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

राधा-कृष्ण ! प्रेम के सात वचन !

-
Image
राधा राधा राधा राधा कृष्ण कृष्ण कृष्ण कृष्ण : रुक जाओ राधा , हमारे मध्य में सात पग की दूरी होना आवश्यक है, क्या इन सात पगों को पार करना, तुम्हें उचित लगता है ! राधा : तुमने मुझे दो प्रेमियों के सात जन्मों  की कहानी सुनायी , ये बताने के लिए , कि प्रेम अनंत होता है शरीर का शरीर से नहीं , संबंध तो मन का मन से होता है , जब सात जन्म कोई मायने नहीं रखते, तो ये सात पग ! ये क्यों महत्व रखते हैं ? कैसे महत्व रखते है ? जब प्रेम के ये सात वचन , जो सात नहीं ! अनंत तक साथ रहते हैं ! प्रेम का प्रथम वचन दो प्रेमी एक दूसरे का साथ कभी नहीं छोड़ेंगे , एक दूसरे की सहायता करेंगे, तो मैं पहला पग तो ले ही सकती हूँ न कृष्ण ! प्रेम का दूसरा वचन जब प्रेमी खो जाये, तो अपना प्रेम पुनः पाने के लिए, समस्त संसार ही क्यों न खोजना  पड़े, खोजो ! अपने प्रेम के लिए , हर संभव प्रयास करो , और प्रेम संबंध को परिशुद्ध रूप से  अनंत तक निभाओ  ! हमारे उसी संबंध को मैं निभा रही हूँ कृष्ण , मैं दूसरा पग ले रही हूँ ! प्रेम का तीसरा वचन अपने प्रेमी के मन से प्रेम करो, तन से नहीं ! ...
Read more

परी-सुरसुन्दरी, अप्सरा-देवांगना

-
Image
आँखों में शरारत, अंदाज़ में बेबाकपन, जैसे अल्हड़ बचपन ... ये शर्म-ओ-हया, धड़कनों की घबराहट, उसपर सुंदर मुस्कराहट ... तौबा ये शबाब, खुशबू जैसे गुलाब, सादगी में भी ताज़गी ... अद्भुत नज़राना, कौन हो तुम, परी या सुरसुन्दरी, अप्सरा-देवांगना ... तुमको खुदा ने बनाया है, या खुद को ही, ज़मीन पर ले आया है ...                          -  अभय सुशीला जगन्नाथ --------------------------------------------------- मैं शब्द रखता हूँ, वो ज़ज्बात उठाती है , मेरे कोरे कागज़ों पर, किसी कविता सी उतर जाती है पर पूरी कविता में भी, वो कहाँ खरी उतरती है, रोज़ रोज़ भला जन्नत से, कहाँ ऐसी परी उतरती है                        -  अभय सुशीला जगन्नाथ
Read more

बिन फेरे हम तेरे

-
Image
सजी नही बारात तो क्या, आई ना मिलन की रात तो क्या ब्याह किया तेरी यादो से, गठबंधन तेरे वादों से बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे हो बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे तूने अपना मान लिया है, हम थे कहा इस काबिल जो एहसान किया जान देकर, उसको चुकाना मुश्किल देह बनी ना दुल्हन तो क्या, पहने नही कंगन तो क्या बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे हो बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे तन के रिश्ते टूट भी जाए, टूटे ना मन के बंधन जिसने दिया मुझको अपनापन, उसीका है ये जीवन बाँध लिया मान का बंधन, जीवन है तुझ पर अर्पण बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे हो बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे आँच ना आए नाम पे तेरे, खाक भले ये जीवन हो अपने जहाँ मे आग लगा दे, तेरा जहाँ जो रौशन हो तेरे लिए दिल तोड़ ले हम, घर क्या जाग छोड़ दे हम बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे हो बिन फेरे हम तेरे, बिन फेरे हम तेरे जिसका हमे अधिकार नही था, उसका भी बलिदान दिया भले बुरे को हम क्या जाने, जो भी किया तेरे लिए किया लाख रहे हम शर्मिंदा, रहे मगर ममता ज़िंदा बिन फेरे हम ते...
Read more